Les Sirènes

Lili Boulanger a laissé inachevé le manuscrit de la version pour chœur et orchestre. En 2019, Anthony Girard a restitué cette partition à partir des esquisses manuscrites de la version originale de l’œuvre déposées à la Bibliothèque nationale de France. Celles-ci présentent de nombreuses différences en regard de la version pour chœur et piano éditée par les Éditions Schirmer : la partition a été conçue pour trois voix de femmes et orchestre, une voix de mezzo-soprano et deux voix de contralto, et non soprano, alto et ténor. De plus, il n’y a pas de chœur « dans la coulisse », celui-ci ayant été ajouté pour suggérer certaines parties d’orchestre. La tonalité est fa majeur (et non fa dièse majeur). Les esquisses manuscrites de l’orchestration s’arrêtent à la mesure 70. Elles sont parfois incomplètes ou contradictoires. Cette édition propose une reconstitution, soucieuse de fidélité à l’original.

© 2023 by Leduc